O que é o TEF Canada? Formato, CLB, custo e validade

O TEF Canada é um dos dois testes de francês aceitos pelo Immigration, Refugees and Citizenship Canada; o outro é o TCF Canada. Se você vai comprovar francês num pedido de imigração, faz um dos dois.

O que é o TEF Canada

TEF Canada é a sigla de Test d'Évaluation du Français pour le Canada, e existe para gerar uma nota de francês que o IRCC aceite.

Assim como o TCF Canada, é uma prova com nota, não um diploma de aprovado ou reprovado. Você não escolhe um nível para tentar alcançar: faz uma prova que cobre de A1 a C2 e ela diz onde você ficou em cada habilidade.

Por que as pessoas fazem

O francês rende pontos no Sistema de Classificação Abrangente usado pelo Express Entry, e esses pontos sobem a partir do CLB 7. Quem também tem inglês forte ganha mais ainda, porque o sistema premia o bilinguismo.

Várias províncias têm vias voltadas a francófonos, entre elas o French-Speaking Skilled Worker Stream de Ontário, o Francophone Labour Market Stream de New Brunswick e o Francophone Community Support Stream de Manitoba.

O que a prova envolve

O TEF avalia as mesmas quatro habilidades que o TCF e pontua cada uma separadamente, mas trata a prova oral de um jeito que serve a outro tipo de candidato.

O que tem em cada um dos quatro módulos

A compreensão oral traz recados, conversas, entrevistas e trechos de mídia, com questões em ordem crescente de dificuldade. A compreensão escrita vai de documentos práticos como horários e anúncios até textos argumentativos e literários. Quarenta questões em uma hora dão cerca de 90 segundos cada: o ritmo pesa, mas não sufoca.

A produção escrita são duas seções somando cerca de 280 palavras. A seção A dá 25 minutos e pede pelo menos 80 palavras: continuar uma notícia a partir de informações fornecidas, apresentando os fatos como faria um jornalista. A seção B dá 35 minutos e pede pelo menos 200: defender uma posição com argumentos.

A prova oral é a diferença de verdade

A prova oral é onde TEF e TCF realmente se separam, e vale entender isso antes de se comprometer com um dos dois.

O oral do TEF é gravado, sem examinador na sala. A seção A dá cinco minutos de dramatização em que você faz perguntas e obtém informações, respondendo a comandos como se estivesse ao telefone. A seção B são dez minutos para expressar e sustentar um ponto de vista.

Ser gravado não deixa a correção mais leve. Examinadores certificados avaliam o áudio pelos mesmos critérios padronizados dos formatos presenciais. O que muda é a experiência: ninguém concorda com a cabeça, ninguém te ajuda quando você trava, e o tempo é você que preenche.

Como as notas viram níveis CLB

Os resultados chegam como notas brutas, e o IRCC lê como níveis CLB. Cada módulo tem a sua própria escala, e é por isso que os números abaixo parecem não ter relação entre si.

Leia cada coluna de cima para baixo, não de lado a lado. Cada habilidade é avaliada por si, e quando um programa fixa um mínimo para todas, quem decide a sua elegibilidade é a mais fraca. Por isso levantar uma habilidade fraca costuma render mais do que empurrar ainda mais para cima uma que já vai bem.

O que é preciso para fazer

Os detalhes práticos decidem mais do que a maioria dos candidatos imagina, porque a disponibilidade de vagas e a validade de dois anos, juntas, costumam determinar tanto qual prova você faz quanto quando.

Quanto custa e quanto tempo os resultados valem

Alguns centros vendem módulos separados e outros exigem os quatro juntos, então preço e flexibilidade dependem de onde você faz a prova.

Os resultados preliminares costumam sair on-line duas a três semanas depois da prova, e a attestation oficial chega em quatro a seis. O resultado vale dois anos a partir da data da prova, e precisa ainda estar válido no dia em que você envia o pedido, não no dia em que cria o perfil.

Como se inscrever

O TEF Canada é aplicado em centros autorizados no mundo todo. Encontre o seu pelo site oficial do TEF. As sessões variam por região: cidades grandes oferecem mais datas, mas também lotam antes na alta temporada.

Como se preparar

Parta do seu perfil de notas, não do francês em geral. Cada módulo é pontuado separadamente, então uma boa compreensão escrita não salva um oral fraco, e o módulo que está segurando o seu CLB é onde cada hora de estudo deve ir.

Familiaridade com o formato pesa mais no TEF do que na maioria das provas, justamente por causa do oral gravado. Treine falando com um cronômetro e sem ninguém respondendo, e grave-se para ouvir as pausas que o examinador vai ouvir.

As duas tarefas de escrita pedem coisas diferentes, então ensaie cada uma por si. A notícia é sobre apresentar fatos dados com clareza, sem opinião. O texto argumentativo é sobre montar uma posição e sustentá-la.

Perguntas frequentes

O TEF Canada é mais difícil que o TCF Canada?

Nenhum dos dois é mais difícil. Avaliam as mesmas habilidades em formatos diferentes e os dois convertem para a mesma escala CLB, então um candidato de um dado nível tira mais ou menos o mesmo em qualquer um deles. O que vale escolher é o formato que combina com você, não o supostamente mais fácil.

Posso fazer o TEF Canada várias vezes?

Pode. Normalmente há um intervalo de 30 dias entre as tentativas e não existe limite para o número total.

Para imigrar, TEF Canada ou DELF?

TEF Canada ou TCF Canada. O IRCC não aceita o DELF para imigração de jeito nenhum. O DELF serve para admissão acadêmica, nacionalidade francesa e certificação geral.

E se a minha nota no TEF Canada for baixa demais?

Não existe reprovação. Você recebe uma nota, e ela dá conta do seu programa ou não dá. Se ficar curta, prepare exatamente o módulo fraco e faça de novo.

Posso escolher quais módulos do TEF Canada fazer?

Alguns centros permitem módulos separados, o que ajuda quando só uma habilidade está segurando o seu CLB. Pergunte no seu centro, porque a política varia.

Se a prova oral é gravada, como ela é corrigida?

Examinadores certificados avaliam a gravação pelos mesmos critérios padronizados usados nos formatos presenciais. O rigor é idêntico; o que muda é só a forma de fazer.