¿Qué es el DELF? Niveles, formato, precio y validez

DELF son las siglas de Diplôme d'Études en Langue Française, un diploma oficial de francés expedido por el Ministerio de Educación de Francia. Si busca una prueba de su francés que acepten un empleador, una universidad o una oficina de inmigración, este es uno de los dos documentos que conviene conocer. El otro es el TCF, y la diferencia entre ambos decide cuál debe presentar.

Qué es el DELF

El DELF es un diploma, no una puntuación. Usted elige un nivel, se examina de ese nivel y lo aprueba o no. Si lo aprueba, obtiene un diploma que acredita que alcanzó ese nivel. No tiene fecha de caducidad: un DELF B1 obtenido en 2019 dice hoy exactamente lo mismo que el día en que se expidió.

Esa permanencia es todo el argumento del DELF. Las pruebas con puntuación, como el TCF o el IELTS, informan de dónde estaba usted un día concreto, y la mayoría de instituciones dejan de aceptarlas pasados unos dos años. Un diploma del DELF es un hecho sobre usted que no caduca mientras su solicitud espera en una cola.

En qué se diferencian el DELF y el DALF

El DELF cubre de A1 a B2. Los dos niveles superiores, C1 y C2, pertenecen a un diploma distinto, el DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française). Juntos abarcan los seis niveles del MCER y funcionan igual: usted elige un nivel y lo aprueba o lo suspende.

Casi todo el que lee esta página busca el DELF. El DALF importa si va a cursar estudios de posgrado en francés o a ocupar un puesto en el que escribirá profesionalmente en esa lengua.

El DELF frente al TCF

La comparación va más allá de esta tabla, y lo que suele decidir es quién recibe el resultado. Nuestra comparativa completa DELF y TCF la recorre objetivo por objetivo.

Qué incluye el examen

Todos los niveles evalúan las mismas cuatro destrezas en el mismo orden, y el diploma tiene el mismo peso sea cual sea el camino. Lo que cambia es el nivel en el que se matricula, la exigencia de cada prueba y la versión del examen a la que apunta su situación.

Qué certifica cada nivel

Los niveles no son solo peldaños. Dos de ellos tienen un peso institucional concreto, y eso suele decidir en cuál se matricula.

A1 es el nivel de entrada. Puede presentarse, pedir indicaciones, pedir comida y rellenar un formulario básico. La prueba dura alrededor de 1 h 20. Demuestra que ha empezado, lo que sirve para un expediente de visado o un historial escolar, pero ninguna institución lo exige.

A2 cubre los intercambios cotidianos: describir su día a día, hacer una compra, escribir un mensaje corto, entender un aviso claro. Unas 1 h 40. Es un buen punto de control camino del B1 más que un nivel que las instituciones pidan.

B1 es el nivel que cambia las cosas. Es el umbral de la autonomía: viajar solo por un país francófono, mantener una conversación sobre un tema familiar y escribir un texto hilado. La prueba dura unas 1 h 55.

B2 es el nivel que piden empleadores y universidades. Sigue textos complejos, se desenvuelve con hablantes nativos y defiende una postura por escrito. La prueba dura unas 2 h 30, y el salto de exigencia desde el B1 es mayor que el que va del A2 al B1.

Si duda entre B1 y B2 y no tiene una fecha límite encima, averigüe primero qué pide realmente la institución destinataria. Presentar el B2 y suspender no deja nada; presentar el B1 y aprobar deja un diploma sobre el que seguir construyendo.

Cómo funciona el examen

De un nivel a otro solo cambian la dificultad y el reloj.

La puntuación es lo que sorprende. Cada destreza vale 25 puntos, 100 en total, y hacen falta 50 para obtener el diploma. Hay una segunda condición que pesa más: hay que sacar al menos 5 sobre 25 en cada una de las cuatro destrezas. Una destreza hundida suspende el examen entero sea cual sea el total, de modo que un candidato con 73 y un 4 en expresión oral se va sin diploma, mientras que otro con 53 repartidos de forma pareja lo consigue. Nuestra guía para leer un informe de resultados de un examen de francés muestra cómo se ve eso sobre el papel.

Qué versión presentar

El DELF existe en tres variantes con los mismos niveles del MCER. Se diferencian por los temas, no por la dificultad, y el diploma tiene exactamente el mismo peso sea cual sea la que presente.

El DELF Tout Public es la versión estándar para adultos, la que presentará la mayoría de quienes lean esto. Los temas abarcan trabajo, actualidad y cuestiones sociales.

El DELF Junior/Scolaire es para candidatos menores de 18 años o escolarizados en secundaria. La misma exigencia, pero con temas adaptados: clases, amigos, familia, trabajos a tiempo parcial. Suele ser más barato, porque las tarifas de estudiante están subvencionadas en muchos países.

El DELF Pro cubre el mismo rango de A1 a B2 con temática laboral de principio a fin. Encaja con quienes necesitan el certificado para trabajar y prefieren tratar un problema de personal antes que un artículo de prensa.

Qué hace falta para presentarse

El lado práctico es donde se tuercen los plazos, porque las tasas, el calendario de convocatorias y la antelación de la matrícula tienen que encajar con la fecha para la que realmente necesita el diploma.

Cuánto cuesta

Las tasas las fija el centro de examen, no una autoridad central, así que varían por país y suben con el nivel. El B2 cuesta más que el A1 en un mismo centro.

Tómelos como horquillas para presupuestar, no como presupuestos cerrados. Nuestra guía de precios e inscripción del DELF detalla qué cubre la tasa, qué pasa si cancela y qué documentos necesita el día del examen.

Cuánto tiempo sigue siendo válido

El diploma no caduca nunca, y esa es la diferencia práctica frente a cualquier alternativa puntuada. Una vez aprobado, no vuelve a presentarse a ese nivel.

Se acepta para el acceso a universidades francesas, donde el B2 exime del examen de lengua; para solicitudes de nacionalidad francesa, donde el requisito es el B1; para trabajar con empleadores francófonos; y para programas de intercambio académico. Para la inmigración a Canadá, en cambio, es el documento equivocado: tanto los programas federales como los de Quebec nombran específicamente el TCF o el TEF.

Cómo inscribirse

El DELF se celebra en centros autorizados de todo el mundo, y la inscripción se hace directamente con el centro, no a través de un organismo nacional. Empiece por el sitio de France Éducation international para localizar el más cercano.

La mayoría de centros ofrecen de cuatro a seis convocatorias al año, normalmente agrupadas en enero/febrero, marzo/abril, mayo/junio y octubre/noviembre. La inscripción cierra de cuatro a seis semanas antes de la fecha del examen, así que la convocatoria que está mirando hoy puede estar ya cerrada. Las más solicitadas se llenan primero, sobre todo mayo y junio, que coinciden con los plazos académicos. Necesitará un documento de identidad o pasaporte válido, una foto tamaño carné y el importe de la tasa.

Dese un margen realista. De dos a cuatro meses de estudio regular bastan para el A1 o el A2 partiendo de cero, el B1 suele pedir de cuatro a seis meses de trabajo enfocado, y el B2 entre seis y doce según su punto de partida. Nuestras estimaciones sobre cuánto se tarda en llegar al DELF B2 según el nivel de partida lo desglosan en horas en lugar de meses.

Cómo prepararlo

Parta del formato, no del francés en general. Cada nivel tiene tipos de tarea fijos, y saber qué va a pedir la prueba escrita hace que practique lo correcto. Nuestras guías de expresión escrita por nivel detallan lo que exige cada una: DELF A2, DELF B1 y DELF B2.

La trampa es la preparación desequilibrada. Leer y escribir se practican bien en solitario, así que la mayoría llega fuerte en esas dos destrezas y floja en comprensión y expresión oral, que es justo el perfil que tropieza con la regla del 5 sobre 25. Cronométrese desde el principio, porque en B1 y B2 el tiempo forma parte de la dificultad.

La expresión escrita y la oral son las destrezas difíciles de autoevaluar, porque uno no ve sus propios errores. Para la escrita, una corrección con IA devuelve correcciones y una nota en cada entrega. Para la oral, SavoirX ofrece exámenes simulados completos del DELF en A2, B1 y B2, donde un examinador de IA le entrevista en voz alta, hace de interlocutor en el juego de rol, rebate su postura y le puntúa con la parrilla oficial. Nuestra guía del examen oral del DELF explica cada parte.

Una última cosa que conviene incorporar: el DELF saca sus temas de la vida francesa y francófona, así que leer prensa francesa unos minutos al día rinde tanto en la prueba de comprensión escrita como en los temas del oral.

Preguntas frecuentes

¿Puedo saltarme niveles del DELF?

Sí. Puede inscribirse directamente en cualquier nivel, sin necesidad de haber aprobado el anterior. Si suspende, tendrá que esperar a la siguiente convocatoria.

¿Cuándo recibiré mi diploma del DELF?

Los resultados suelen estar disponibles entre 4 y 6 semanas después del examen. El diploma físico puede tardar de 2 a 4 meses en llegar.

¿Puedo presentarme al DELF si el francés no es mi lengua materna?

Sí, y para eso existe. El DELF está diseñado para hablantes no nativos de francés.

¿Es el DELF más difícil que el TCF?

Evalúan cosas distintas. El DELF pregunta si cumple todos los criterios de un nivel que usted eligió. El TCF lo sitúa en algún punto de toda la escala. Algunos candidatos llevan peor la presión del apto o no apto; otros prefieren saber exactamente a qué apuntan.

¿Qué nivel del DELF debería presentar?

El que ya puede aprobar, no el que espera alcanzar. Inscribirse por encima de su nivel le cuesta la convocatoria entera, no unos puntos, porque el DELF se aprueba o se suspende en el nivel en el que se matriculó.