全面指南：如何正确使用法语中的 'tout'、'toute'、'tous' 和 'toutes'

引言

在法语中，"tout"（及其变形"toute"、"tous"、"toutes"）是一个非常灵活的词。它在句子中可以扮演多个角色，而且根据其功能和所修饰的词，它的形式也会发生变化。别担心这看起来很复杂——我们会一步步详细讲解！

让我们从基础开始：

"Tout" 的四种角色

"Tout" 在法语中主要有四种用法：

1. 限定词（用在名词前）
   • 例如：Tout le monde aime le chocolat.（每个人都喜欢巧克力。）
   • 表示"所有，无一例外"。
2. 代词（替代名词）
   • 例如：Tous sont arrivés.（所有人都到了。）
   • 代表整个群体。
3. 普通名词（表示某事物的整体）
   • 例如：Le tout est plus que la somme des parties.（整体大于部分之和。）
   • 指完整的整体。
4. 副词（修饰形容词或其他副词）
   • 例如：Elle est tout heureuse.（她非常高兴。）
   • 意为"完全"或"非常"。

注意！作为副词使用的 "tout" 是最棘手的部分。甚至连法语母语者有时也会在这一点上犹豫。我们会详细探讨这一点。我们会从最简单的用法开始，最后讲解最复杂的部分（没错，是副词）。别担心，通过一些练习，你一定能全部掌握！

1. "Tout" 作为限定词（用在名词前）

当 "tout" 作为限定词时，它表达了_全部_或_整体_的概念。它放在名词前面。

主要规则："Tout" 在性和数上与它限定的名词保持一致。

例子：

• Tout le monde est là.（每个人都在这里。）
• Toute la journée a été belle.（整天都很美好。）
• Tous les jours, il pleut.（每天都下雨。）
• Toutes les filles chantent.（所有女孩都在唱歌。）

特殊情况：当 "tout" 单独用在名词前（没有其他限定词）时，它表示"每个"或"任何"。在这种情况下，它总是单数形式，但在性上与名词保持一致。

• Tout homme a le droit de rêver.（每个人都有权利梦想。）
• Toute personne est la bienvenue.（任何人都受欢迎。）

2. "Tout" 作为代词（替代名词）

作为代词时，"tout" 代表整个群体或整个事物。它替代一个名词或名词短语。

主要规则："Tout" 在性和数上与它所代表的事物保持一致。

例子：

• Tout est possible.（一切皆有可能。）
• Tous sont d'accord.（所有人都同意。）
• Toutes sont parties.（所有（女性）都离开了。）

重要提示：当 "tous" 作为主语代词时，最后的 's' 要发音，这与它作为限定词时不同。

3. "Tout" 作为普通名词

作为普通名词时，"tout" 表示"整体"或"全部"。

主要规则：它的行为就像一个普通的阳性名词。

例子：

• Le tout est plus grand que la somme des parties.（整体大于部分之和。）
• Ces éléments forment un tout cohérent.（这些元素形成了一个连贯的整体。）

4. "Tout" 作为副词（修饰形容词或其他副词）

作为副词时，"tout" 表示"完全"或"非常"。它修饰形容词、过去分词或其他副词。

一般规则：作为副词时，"tout" 通常不变。但是有一些重要的例外需要了解。

例子：

• Il est tout content.（他非常高兴。）
• Elle est tout heureuse.（她非常幸福。）
• Elle est toute surprise.（她非常惊讶。）
• Elles sont toutes honteuses.（她们都非常羞愧。）
• Il parle tout doucement.（他说话非常轻柔。）

"Tout" 保持不变的情况：

1. 在阳性形容词（单数或复数）前：
   • C'est tout beau !（这太漂亮了！）
   • Les poils de mon chat sont tout doux.（我猫的毛非常柔软。）
2. 在以元音或静音h开头的阴性形容词前：
   • Sa mère est tout émue.（他的母亲非常感动。）
   • Elle se sent tout heureuse.（她感到非常幸福。）
   • Les pommes sont tout écrasées.（苹果都完全压烂了。）
3. 在其他副词前：
   • Il parle tout doucement.（他说话非常轻柔。）

重要提示：别忘了在副词 "tout" 和以元音开头的形容词之间做连音！

"Tout" 需要变化的情况：

"Tout" 在以辅音或嘘音h开头的阴性形容词前需要在性和数上变化：

• Cette fille est toute gentille.（这个女孩非常善良。）
• Je me suis sentie toute honteuse.（我感到非常羞愧。）
• Elles sont parties toutes ravies.（她们都非常高兴地离开了。）
• Ces tables sont toutes hautes.（这些桌子都很高。）

注意细微差别：

• Ils sont tout contents.（他们非常高兴。）
• Ils sont tous contents.（他们每个人都很高兴。）

特殊情况和固定表达

• 与现在分词一起使用：
  • Elle lit tout en marchant.（她边走边读。）
• 在固定表达中（不变化）：
  • Tout à fait（完全地）
  • Tout à coup（突然）
  • Tout de suite（立即）

小测试

1: "Tout" 作为限定词

2: "Tout" 作为代词

3: "Tout" 作为副词

4: "Tout" 的混合用法