查看本文的其他语言版本

法语代词 'en' 和 'y'

代词 en 和 y 是法语中两个非常实用的小词！它们能帮我们避免在谈论地点或事物时重复说同样的词。可以把它们想象成两个超级英雄，在句子中替换掉重复的词，让表达更优雅。

1. 谈论地点时的用法 🗺️

代词 'en'

替代 从某地来 (de + 地点)

Tu viens de Paris ?
你是从巴黎来的吗？
Oui, j'en viens.
是的，我是从那里来的。

代词 'y'

替代 去某地 (à + 地点)

Tu vas à Londres ?
你要去伦敦吗？
Oui, j'y vais.
是的，我要去那里。

A. 来源地点用代词 'en'

使用 'en' 的动词（表示来源）：

- venir de
从...来
- revenir de
从...回来
- rentrer de
从...返回
- partir de
从...离开
- sortir de
从...出来

例子：

Je reviens du cinéma → J'en reviens
我从电影院回来 → 我从那里回来
Elle sort du magasin → Elle en sort
她从商店出来 → 她从那里出来
Ils partent de la gare → Ils en partent
他们从火车站离开 → 他们从那里离开

B. 目的地点用代词 'y'

使用 'y' 的动词（表示目的地）：

- aller à
去...
- retourner à
回到...
- arriver à
到达...
- se rendre à
前往...
- passer à
路过...

例子：

Je vais au parc → J'y vais
我去公园 → 我去那里
Elle retourne à l'école → Elle y retourne
她回学校 → 她回那里
Nous passons à la banque → Nous y passons
我们路过银行 → 我们路过那里

💡 注意！

不要混淆：

  • 介词 en：Je vais en France
我去法国（用于国家名）
  • 代词 en：Je viens de France → J'en viens
我从法国来 → 我从那里来

2. 谈论事物时的用法 📦

代词 'en'

替代 某物/某些（部分冠词）

Tu as du pain ?
你有面包吗？
Oui, j'en ai.
是的，我有一些。

代词 'y'

替代 关于某事

Tu penses à tes examens ?
你在想考试的事吗？
Oui, j'y pense.
是的，我在想这件事。

A. 代词 'en' 的事物用法

使用 'en' 的情况：

  1. 带 de 的动词
- avoir besoin de
需要...
- se souvenir de
记得...
- parler de
谈论...
- rêver de
梦想...
  1. 部分冠词
- du, de la, des
一些（用于可数/不可数名词）
- de l'
一些（用于元音开头）

例子：

Tu as besoin d'aide ? → Tu en as besoin ?
你需要帮助吗？→ 你需要吗？
Je mange du gâteau → J'en mange
我吃蛋糕 → 我吃一些
Elle boit de l'eau → Elle en boit
她喝水 → 她喝一些

B. 代词 'y' 的事物用法

使用 'y' 的动词（带 à）：

- penser à
想到...
- réfléchir à
思考...
- participer à
参加...
- s'intéresser à
对...感兴趣
- jouer à
玩...（游戏/运动）

例子：

Tu penses à tes vacances ? → Tu y penses ?
你在想假期的事吗？→ 你在想这件事吗？
Il joue aux échecs → Il y joue
他下国际象棋 → 他在下棋
Nous participons à la fête → Nous y participons
我们参加派对 → 我们参加这个活动

3. 特殊情况 ⚠️

A. 谈论人时的用法

谈论人时，我们不使用 'en' 和 'y'，而是使用重读代词：

  • Je pense à Marie → Je pense à elle
我在想玛丽 → 我在想她
  • Il parle de Paul → Il parle de lui
他在谈论保罗 → 他在谈论他

例外情况：当谈论人数时，使用 'en'

  • Tu as des frères ? → Tu en as ?
你有兄弟吗？→ 你有吗？

B. 常用表达

这些表达在日常对话中非常实用。它们是固定表达，形式不能改变！

带 'en' 的表达

  • s'en aller
    离开
    "Je m'en vais !"
    我走了！
  • en avoir marre
    受够了
    "J'en ai marre du bruit !"
    我受够这噪音了！
  • s'en sortir
    应付得来
    "Je m'en sors bien !"
    我应付得很好！
  • en avoir assez
    受够了
    "J'en ai assez !"
    我真是够了！

带 'y' 的表达

  • y tenir
    很在意
    "J'y tiens beaucoup !"
    这对我很重要！
  • s'y faire
    习惯
    "Je m'y fais petit à petit"
    我慢慢在适应
  • s'y prendre
    处理方式
    "Comment tu t'y prends ?"
    你是怎么做的？
  • y arriver
    做到
    "Je n'y arrive pas !"
    我做不到！

常见对话：

"Tu vas réussir ton examen ?" → "J'espère que je vais y arriver !"
"你考试能及格吗？" → "希望我能做到！"
"On continue de travailler ?" → "Non, j'en ai assez, je m'en vais !"
"我们继续工作吗？" → "不了，我受够了，我要走了！"
"C'est difficile ce nouveau travail ?" → "Oui, mais je m'y fais peu à peu."
"这份新工作难吗？" → "是的，但我在慢慢适应。"

实用技巧 💡

1. 关于 'en' 📝

动词 + de

  • parler de → en parler
    谈论某事 → 谈论它
  • avoir besoin de → en avoir besoin
    需要某物 → 需要它
  • venir de → en venir
    从某处来 → 从那里来

部分冠词

  • du café → en vouloir
    一些咖啡 → 要一些
  • de la soupe → en manger
    一些汤 → 喝一些
  • des livres → en acheter
    一些书 → 买一些

2. 关于 'y' 📍

动词 + à

  • penser à → y penser
    想某事 → 想它
  • aller à → y aller
    去某处 → 去那里
  • réfléchir à → y réfléchir
    思考某事 → 思考它

地点或事物

  • à la piscine → y aller
    去游泳池 → 去那里
  • aux examens → y penser
    想考试 → 想这件事
  • au problème → y réfléchir
    思考问题 → 思考它

3. 例外情况 ⚠️

谈论人时

  • penser à Marie → penser à elle（不用 "y"）
    想玛丽 → 想她
  • parler de Paul → parler de lui（不用 "en"）
    谈论保罗 → 谈论他

数量表达

  • trois frères → en avoir trois
    三个兄弟 → 有三个
  • beaucoup d'amis → en avoir beaucoup
    很多朋友 → 有很多

4. 位置和使用技巧 🎯

位置

  • 放在动词前：J'en mange, J'y vais
    我吃一些，我去那里
  • 放在助动词前：J'en ai mangé
    我吃了一些
  • 否定句：Je n'en veux pas
    我不要

快速判断

  • 如果可以替换成"这个/那个的"→ 用 'en'
    替换 "de + 词组"
  • 如果可以替换成"在这/那里"→ 用 'y'
    替换 "à + 词组"

练习

A. 判断类型

对于每个句子，选择正确的代词。

1.Je vais à la bibliothèque. → Je ___ vais.

2.Tu viens de Paris ? → Tu ___ viens ?

3.Elle pense à ses examens. → Elle ___ pense.

4.Il a besoin de temps. → Il ___ a besoin.

5.Nous parlons de nos vacances. → Nous ___ parlons.

B. 句子转换

为每个句子选择正确的转换形式。

1.Je vais au cinéma souvent.

2.Elle parle de son travail tout le temps.

3.Tu as des frères ?

4.Ils réfléchissent à leur avenir.

5.Nous rentrons de la plage maintenant.

C. 常用表达

选择正确的表达形式。

1.Je suis épuisé, je _____ plus !

2.Le problème est résolu ! _____ !

3.Ce n'est pas ma faute, je _____ pour rien.

4.Pour la cuisine italienne, je _____ bien.

5.Il est en colère, il _____ à son frère.

D. 综合测试

选择最适合每个情况的答案。

1.As-tu été à Paris ? Oui, j'_____ reviens.

2.Tu aimes le café ? Oui, je/j' _____ bois tous les matins.

3.Penses-tu à ton examen ? Oui, je _____ pense tout le temps.

4.Tu habites toujours à Lyon ? Non, je ne/n' _____ habite plus.

5.Tu as parlé à Marie ? Non, je _____ .