法语介词 À 和 Chez 的用法
介词 à 和 chez 是法语中的重要语法元素。这两个介词虽然都可以表示"去某个地方"，但用法完全不同。本指南将帮助你准确理解和使用它们。
选择 À 还是 Chez：基本规则
💡 记住这个规则：
- À 用于地点和场所（商店、学校、公共场所等）
- Chez 用于人和生物（某人家里、某人的办公室等）
A. 介词 "à" 的用法
à的变化形式
- à + le → au （阳性单数）
- à + les → aux （复数）
- à + la → à la （阴性单数）
- à + l' → à l' （元音字母开头）
例子
- Je vais au marché （我去市场）
- Elle va aux halles （她去市场）
- Tu vas à la boulangerie （你去面包店）
- Nous allons à l'université （我们去大学）
B. 介词 "chez" 的用法
chez可以用于以下情况：
人物
- Je vais chez mes parents （我去父母家）
- Tu es chez le médecin （你在医生诊所）
重读人称代词
- Je rentre chez moi （我回家）
- Il est chez elle （他在她家）
2. 品牌店铺的特殊用法
À + 一般品牌店铺
- Je vais à Carrefour （我去家乐福）
- Tu vas à Monoprix （你去老佛爷）
- Elle va à la FNAC （她去FNAC文化商店）
Chez + 以人名命名的品牌
- Je vais chez Renault （我去雷诺店）
- Tu vas chez Leclerc （你去勒克莱尔超市）
- Elle va chez Afflelou （她去阿弗鲁眼镜店）
💡 区分技巧： 如果品牌名是创始人的姓氏（如Renault是人名），用chez； 如果是普通品牌名（如Carrefour不是人名），用à。
3. 特殊用法
A. À + 活动场所
- Je vais au ski（我去滑雪）
- Elle va à la danse（她去跳舞课）
- Ils vont au tennis（他们去打网球）
B. Chez + 群体特征
- Chez les Français, le repas est un moment important de la journée （法国人认为用餐时间很重要）
- Chez les chats, le ronronnement est un signe de bien-être （猫咪打呼噜是舒服的表现）
- Chez les adolescents, l'usage du smartphone est très répandu （青少年普遍使用智能手机）
4. 掌握要点总结
地点用À
✓ Je vais à la banque （我去银行）
✓ Il est au bureau （他在办公室）
✓ Nous allons aux magasins （我们去商店）
人物用Chez
✓ Je vais chez le médecin （我去看医生）
✓ Tu es chez Paul （你在保罗家）
✓ Elle rentre chez elle （她回家）
品牌店铺
✓ Chez Renault（人名品牌） （去雷诺店）
✓ À Carrefour（一般品牌） （去家乐福）
✓ À la FNAC（带冠词品牌） （去FNAC）
特殊用法
✓ Au ski（活动） （去滑雪）
✓ Chez les jeunes（群体特征） （年轻人中）
✓ À la danse（活动场所） （去跳舞）
⚠️ 容易出错的地方：
- 不要忘记变位组合：à + le = au，à + les = aux
- 遇到品牌名称时，先判断是否是人名品牌
- 遇到活动时，想想这个活动在哪里进行
练习 - 法语中的 À 和 Chez
通过这些循序渐进的练习来测试你的理解！
A. 基础识别
选择正确的介词。
1.Je vais ___ la boulangerie.
2.Tu es ___ le médecin.
3.Nous allons ___ supermarché.
4.Elle est ___ ses grands-parents.
5.Ils vont ___ musée.
B. 品牌用法
为品牌和商店选择正确的介词。
1.Je fais mes courses ___ Carrefour.
2.Elle achète ses lunettes ___ Afflelou.
3.Nous allons ___ FNAC.
4.Tu achètes ta voiture ___ Renault.
5.Ils font leurs courses ___ Monoprix.
C. 完成句子
使用正确的形式填空 (à, au, aux, chez)。
1. Le matin, je vais boulangerie, puis le boucher.
2. Le weekend, nous allons souvent cinéma ou musées.
3. Marie est elle, pendant que Pierre est la bibliothèque.
D. 特殊情况
在这些特殊情况下识别正确的用法。
1.要说我在滑雪，我应该说...
2.要谈论青少年的普遍习惯...
3.要说我在上舞蹈课...
E. 复杂情况
为这些更复杂的情况选择正确的表达方式。
1.如何表达你在老板的办公室？
2.你在谈论拥有餐厅的朋友的住所...
3.在医院进行医疗咨询时...
4.在美发沙龙工作的理发师...
5.在杜邦先生开的面包店买面包...