DELF A2 写作考试 - 练习2：书面互动

1. 练习介绍

书面互动是DELF A2写作考试的第二个练习，它要求考生回复一条信息。以下是你需要了解的重要信息：

📊 分值： 写作部分共25分，本题占12分
📝 字数要求： 60至80个词
🎯 目标： 对收到的信息作出恰当的回复
⏳ 建议用时： 大约20-25分钟

想要评估您的表现或了解你在书面互动题目中的得分吗？尝试这个练习，30秒内获得你的写作成绩，并且得到详细的改错批改反馈！

2. 考试要求详解

在这个题目中，您通常需要完成以下任务：

全面理解收到的信息（可能是明信片、信件、电子邮件或邀请函等）
根据具体情况作出恰当的回复，展示您的语言应用能力
使用合适的礼貌用语，体现良好的语言素养
就信息主题表达您的感受或观点，展示个人思考

重要提示： 仔细阅读收到的信息和考试说明，以充分理解您的回复中应包含哪些内容！这是取得高分的关键步骤。

3. 示例主题和回复

示例1：派对邀请

◾ Exercice

60 mots minimum

Vous avez reçu ce message de votre ami Thomas :

Salut !
C'est mon anniversaire samedi prochain. Je fais une petite fête chez moi à 20h. Tu veux venir ? Dis-moi si tu as besoin de mon adresse.
À bientôt j'espère !
Thomas

Répondez à Thomas. Dans votre réponse, acceptez l'invitation, demandez si vous pouvez apporter quelque chose et posez une question sur la fête.

中文翻译

您收到了来自您的朋友Thomas的这条消息：

"你好！

下周六是我的生日。我打算在家里举办一个小型派对，时间是晚上8点。你想来参加吗？如果需要我的地址，请告诉我。

希望很快见到你！

Thomas"

请回复Thomas。在您的回复中，请接受邀请，询问是否需要带些什么，并对派对提出一个问题。

示例回复：

Salut Thomas,

Merci pour ton invitation ! Je suis très content(e) de venir à ta fête d'anniversaire samedi. C'est gentil de m'inviter. Est-ce que je peux apporter quelque chose ? Des chips ou une boisson, peut-être ? J'aimerais savoir combien de personnes seront là. Ça m'aidera à choisir ce que j'apporte.

Aussi, peux-tu me donner ton adresse ? Je ne suis jamais venu(e) chez toi. J'ai hâte de fêter ton anniversaire avec toi et tes amis !

À samedi,
[Votre prénom]

中文翻译

你好，Thomas：

非常感谢你的邀请！我很高兴能参加你周六的生日派对。谢谢你邀请我。请问我可以带些什么吗？也许是薯片或饮料？我想知道大约会有多少人参加，这样我就能更好地决定带什么东西。

另外，你能告诉我你的地址吗？我从未去过你家。我很期待和你还有你的朋友们一起庆祝你的生日！

周六见，您的名字

示例2：信息咨询

◾ Exercice

60 mots minimum

Vous avez reçu ce message de l'école de langues :

Bonjour,
Les inscriptions pour les cours d'été sont ouvertes. Les cours ont lieu du 1er juillet au 15 août. Pour plus d'informations, contactez-nous.
Cordialement,
École de langues ABC

Répondez à l'école. Dans votre réponse, dites que vous êtes intéressé par les cours d'été, demandez les horaires et les prix, et posez une question sur le niveau des cours.

中文翻译

您收到了来自语言学校的这条消息：

"您好，

暑期课程的报名现已开始。课程时间为7月1日至8月15日。如需更多信息，请与我们联系。

此致

ABC语言学校"

请回复该学校。在您的回复中，表达您对暑期课程的兴趣，询问课程时间和价格，并就课程水平提出一个问题。

Bonjour,

Je vous écris au sujet des cours d'été. Je suis très intéressé(e) par ces cours et j'aimerais avoir plus d'informations. Pouvez-vous me dire à quelles heures les cours ont lieu ? Je voudrais aussi savoir le prix des cours. C'est important pour moi de connaître ces détails.

De plus, je suis débutant(e) en français. Est-ce qu'il y a des cours pour mon niveau ? J'espère pouvoir participer à ces cours pour améliorer mon français pendant l'été. Merci beaucoup pour votre aide.

Cordialement,
[Votre prénom et nom]

中文翻译

您好，

我写信是想咨询暑期课程的相关信息。我对这些课程非常感兴趣，希望能够了解更多详细信息。请问您能告诉我具体的上课时间吗？另外，我也想了解课程的价格。这些细节对我来说很重要，因为它们会影响我的决定。

此外，我的法语水平还处于初学阶段。请问你们是否有适合我这个水平的课程？我希望能够参加这些课程，以便在暑期提高我的法语水平。非常感谢您的帮助。

此致敬礼，您的名字

示例3：取消约会

◾ Exercice

60 mots minimum

Vous avez reçu ce message de votre ami Pierre :

Salut !
On devait aller au cinéma demain soir, mais j'ai un problème. Ma grand-mère est malade et je dois aller la voir à l'hôpital. On peut reporter notre sortie à la semaine prochaine ?
Désolé pour ce changement.
Pierre

Écrivez un message à Pierre. Vous acceptez de changer la date, vous proposez un autre jour, et vous demandez comment va sa grand-mère.

中文翻译

您收到了来自您朋友Pierre的这条消息：

"你好！

我们原本计划明晚去看电影，但我遇到了一个问题。我奶奶生病了，我需要去医院看她。我们能把我们的外出计划推迟到下周吗？

对于这个变动我感到抱歉。

Pierre"

请给Pierre写一条消息。在消息中表示您同意改变日期，提议另一天，并询问他奶奶的情况。

Salut Pierre,

Je comprends pour le cinéma. Ce n'est pas grave. J'espère que ta grand-mère va mieux. Est-ce qu'elle est très malade ? On peut aller au cinéma samedi prochain si tu veux.

Il y a un nouveau film d'action. J'aimerais bien le voir. Est-ce que ça te va pour samedi ? Dis-moi des nouvelles de ta grand-mère quand tu peux. J'espère qu'elle va vite sortir de l'hôpital.

À bientôt,
[Votre prénom]

中文翻译

你好，Pierre：

我完全理解关于电影的事情。这没什么大不了的。我希望你奶奶的情况有所好转。她的病情严重吗？如果你愿意的话，我们可以考虑下周六去看电影。

我听说最近有一部新的动作片上映了。我很想去看。下周六对你来说可以吗？当你有空的时候，请告诉我你奶奶的近况。我真诚地希望她能尽快出院。

期待很快见到你，您的名字

4. 写作成功的技巧

📚 使用恰当的礼貌用语：在信息的开头和结尾使用适当的问候语和结束语，这不仅能展示您的语言能力，还能体现您的礼貌和对他人的尊重。
🎯 回应所有提及的要点：仔细阅读指示，确保您的回复涵盖了所有要求的内容。这显示了您对细节的关注和全面的沟通能力。
🔍 检查回复的一致性：确保您的回复与收到的信息内容相符，保持逻辑连贯性。这体现了您的理解能力和表达能力。
📏 遵守字数要求：严格控制在60到80个词之间。这不仅是遵守考试规则，也是训练您简洁而有效地表达的能力。
🖊️ 使用简单但正确的语言：选择适合A2水平的词汇和语法结构。正确使用基本的语言形式，同时尽量避免过于复杂的表达方式。这能展示您对语言的掌握程度，同时确保信息传达的准确性。