[{"data":1,"prerenderedAt":301},["ShallowReactive",2],{"/pt/quiz/voix-passive-pt":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":16,"extension":290,"meta":291,"navigation":296,"path":297,"seo":298,"stem":299,"__hash__":300},"ptBRQuiz/pt/quiz/voix-passive.md","A Voz Passiva em Francês",{"type":7,"value":8,"toc":270},"minimark",[9,13,17,27,32,39,44,50,55,60,71,75,80,87,90,94,114,118,121,135,141,145,165,169,172,178,222,225,236,240,244,248,252,256,260,263,267],[10,11,5],"h1",{"id":12},"a-voz-passiva-em-francês",[14,15,16],"p",{},"Em francês, há duas maneiras de descrever uma ação: voz ativa e voz passiva. Pense nesta frase: \"Marie quebrou o vaso\". Você pode expressa-la de duas formas:",[18,19,20,24],"ul",{},[21,22,23],"li",{},"\"Marie a casse le vase\" (voz ativa)",[21,25,26],{},"\"Le vase a été casse par Marie\" (voz passiva)",[28,29,31],"h2",{"id":30},"_1-entendendo-a-diferença","1. Entendendo a Diferença",[14,33,34,38],{},[35,36,37],"strong",{},"Voz Ativa",": O foco esta em quem faz a ação",[18,40,41],{},[21,42,43],{},"Le chat → mange → la souris",[14,45,46,49],{},[35,47,48],{},"Voz Passiva",": O foco esta em quem/o que recebe a ação",[18,51,52],{},[21,53,54],{},"La souris → est mangee → par le chat",[14,56,57],{},[35,58,59],{},"Quando usar a voz passiva?",[18,61,62,65,68],{},[21,63,64],{},"Para enfatizar o que recebe a ação",[21,66,67],{},"Quando não se sabe quem fez a ação (Mon telephone a été vole)",[21,69,70],{},"Quando não é importante mencionar quem fez (Le musee sera ferme demain)",[28,72,74],{"id":73},"_2-pode-usar-a-voz-passiva","2. Pode Usar a Voz Passiva?",[76,77,79],"h3",{"id":78},"a-regra-de-ouro","A Regra de Ouro",[14,81,82,83,86],{},"Se você pode colocar \"algo\" ou \"alguém\" após o verbo ",[35,84,85],{},"sem adicionar outras palavras",", você pode usar a voz passiva!",[14,88,89],{},"Possível: Je mange quelque chose → La pomme est mangee par moi\nImpossível: Je parle a quelqu'un → Não da para dizer \"quelqu'un est parle\"",[76,91,93],{"id":92},"quando-não-pode-usar-a-voz-passiva","Quando Não Pode Usar a Voz Passiva",[95,96,97,103,109],"ol",{},[21,98,99,102],{},[35,100,101],{},"Verbos de estado"," (être, sembler, paraitre...)",[21,104,105,108],{},[35,106,107],{},"Verbos com preposições"," (a, de, pour...)",[21,110,111],{},[35,112,113],{},"Verbos sem objetos",[28,115,117],{"id":116},"_3-formando-a-voz-passiva","3. Formando a Voz Passiva",[14,119,120],{},"Pense nisso como uma receita de 4 passos. Exemplo: \"Les élèves font les exercices\"",[95,122,123,126,129,132],{},[21,124,125],{},"Encontre o que recebe a ação: \"les exercices\"",[21,127,128],{},"Use \"être\" no mesmo tempo: \"sont\"",[21,130,131],{},"Adicione o participio passado: \"faits\" (concorda com \"exercices\")",[21,133,134],{},"Adicione \"par + quem faz a ação\": \"par les élèves\"",[14,136,137,140],{},[35,138,139],{},"Resultado",": Les exercices sont faits par les élèves",[76,142,144],{"id":143},"tempos-da-voz-passiva","Tempos da Voz Passiva",[18,146,147,153,159],{},[21,148,149,152],{},[35,150,151],{},"Presente",": est/sont + participio passado (Le pain est prepare)",[21,154,155,158],{},[35,156,157],{},"Passado",": a été/ont été + participio passado (Le pain a été prepare)",[21,160,161,164],{},[35,162,163],{},"Futuro",": sera/seront + participio passado (Le pain sera prepare)",[28,166,168],{"id":167},"_4-alternativa-mais-natural-se-faire-verbo","4. Alternativa Mais Natural: \"se faire + verbo\"",[14,170,171],{},"O francês tem uma maneira mais coloquial de expressar a voz passiva: \"se faire + verbo\".",[14,173,174,177],{},[35,175,176],{},"Comparando Ambas as Formas",":",[179,180,181,194],"table",{},[182,183,184],"thead",{},[185,186,187,191],"tr",{},[188,189,190],"th",{},"Passiva classica",[188,192,193],{},"Com \"se faire\"",[195,196,197,206,214],"tbody",{},[185,198,199,203],{},[200,201,202],"td",{},"J'ai été vole",[200,204,205],{},"Je me suis fait voler",[185,207,208,211],{},[200,209,210],{},"Il a été opere",[200,212,213],{},"Il s'est fait opere",[185,215,216,219],{},[200,217,218],{},"Elle a été coiffee",[200,220,221],{},"Elle s'est fait coiffer",[14,223,224],{},"Esta forma funciona perfeitamente para:",[18,226,227,230,233],{},[21,228,229],{},"Servicos: Je me suis fait couper les cheveux",[21,231,232],{},"Experiências: Je me suis fait voler mon sac",[21,234,235],{},"Ações recebidas: Je me suis fait livrer un colis",[28,237,239],{"id":238},"exercícios-voz-passiva-francesa","Exercícios - Voz Passiva Francesa",[76,241,243],{"id":242},"a-ativa-ou-passiva","A. Ativa ou Passiva?",[245,246],"multi-choice-quiz",{":questions":247},"[{\"text\":\"Identifique a voz: 'Le gateau est mange par Marie.'\",\"options\":[\"Voz ativa\",\"Voz passiva\"],\"correctAnswer\":1},{\"text\":\"Identifique a voz: 'Les enfants mangent une pomme.'\",\"options\":[\"Voz ativa\",\"Voz passiva\"],\"correctAnswer\":0},{\"text\":\"Identifique a voz: 'Je me suis fait voler mon sac.'\",\"options\":[\"Voz ativa\",\"Voz passiva\",\"Forma passiva com 'se faire'\",\"Nenhuma\"],\"correctAnswer\":2},{\"text\":\"Identifique a voz: 'Le livre a été lu par tous les élèves.'\",\"options\":[\"Voz ativa\",\"Voz passiva\"],\"correctAnswer\":1}]",[76,249,251],{"id":250},"b-complete-as-frases","B. Complete as Frases",[253,254],"input-quiz",{":sentences":255},"[[{\"type\":\"text\",\"content\":\"Marie mange une pomme. → La pomme \"},{\"type\":\"input\",\"answer\":\"est mangee\"},{\"type\":\"text\",\"content\":\" par Marie.\"}],[{\"type\":\"text\",\"content\":\"Le professeur corrige les devoirs. → Les devoirs \"},{\"type\":\"input\",\"answer\":\"sont corriges\"},{\"type\":\"text\",\"content\":\" par le professeur.\"}],[{\"type\":\"text\",\"content\":\"Les enfants ont casse la vitre. → La vitre \"},{\"type\":\"input\",\"answer\":\"a été cassee\"},{\"type\":\"text\",\"content\":\" par les enfants.\"}],[{\"type\":\"text\",\"content\":\"Le chat mangera la souris. → La souris \"},{\"type\":\"input\",\"answer\":\"sera mangee\"},{\"type\":\"text\",\"content\":\" par le chat.\"}]]",[76,257,259],{"id":258},"c-transforme-usando-se-faire","C. Transforme Usando \"se faire\"",[253,261],{":sentences":262},"[[{\"type\":\"text\",\"content\":\"On m'a vole mon sac. → Je \"},{\"type\":\"input\",\"answer\":\"me suis fait voler\"},{\"type\":\"text\",\"content\":\" mon sac.\"}],[{\"type\":\"text\",\"content\":\"Le coiffeur a coupe ses cheveux. → Elle \"},{\"type\":\"input\",\"answer\":\"s'est fait couper\"},{\"type\":\"text\",\"content\":\" les cheveux.\"}],[{\"type\":\"text\",\"content\":\"Le médecin va m'operer demain. → Je \"},{\"type\":\"input\",\"answer\":\"vais me faire operer\"},{\"type\":\"text\",\"content\":\" demain.\"}]]",[76,264,266],{"id":265},"d-escolha-a-forma-correta","D. Escolha a Forma Correta",[245,268],{":questions":269},"[{\"text\":\"Transforme: 'Le facteur distribue le courrier.'\",\"options\":[\"Le courrier est distribue par le facteur\",\"Le courrier a été distribue par le facteur\",\"Le courrier était distribue par le facteur\",\"Le courrier sera distribue par le facteur\"],\"correctAnswer\":0},{\"text\":\"Transforme: 'Les élèves ont termine les exercices.'\",\"options\":[\"Les exercices sont termines par les élèves\",\"Les exercices ont été termines par les élèves\",\"Les exercices étaient termines par les élèves\",\"Les exercices seront termines par les élèves\"],\"correctAnswer\":1},{\"text\":\"Transforme: 'L'architecte construira la maison.'\",\"options\":[\"La maison est construite par l'architecte\",\"La maison a été construite par l'architecte\",\"La maison sera construite par l'architecte\",\"La maison était construite par l'architecte\"],\"correctAnswer\":2}]",{"title":271,"searchDepth":272,"depth":272,"links":273},"",2,[274,275,280,283,284],{"id":30,"depth":272,"text":31},{"id":73,"depth":272,"text":74,"children":276},[277,279],{"id":78,"depth":278,"text":79},3,{"id":92,"depth":278,"text":93},{"id":116,"depth":272,"text":117,"children":281},[282],{"id":143,"depth":278,"text":144},{"id":167,"depth":272,"text":168},{"id":238,"depth":272,"text":239,"children":285},[286,287,288,289],{"id":242,"depth":278,"text":243},{"id":250,"depth":278,"text":251},{"id":258,"depth":278,"text":259},{"id":265,"depth":278,"text":266},"md",{"level":292,"category":293,"subCategory":294,"type":295},"B1","grammar","tense","quiz",true,"/pt/quiz/voix-passive",{"title":5,"description":16},"pt/quiz/voix-passive","CCoBaWAinrQLR7Q5syAaVqHH7oBldOw7RIJzx0QyDHU",1776009097815]