Como Pronunciar "Plus" em Francês
A pronúncia de "plus" em francês pode parecer complicada no início. Muitos estudantes se perguntam: devemos pronunciar o "s"? E quando? Não se preocupe, vamos explicar tudo!
1. Regras Essenciais
A pronúncia muda dependendo de como você usa a palavra "plus". Aqui esta uma visão geral rápida:
| Contexto | Pronúncia | Exemplos em Francês |
|---|---|---|
| Frase positiva (significando "mais") | plys | "J'en veux plus" (Quero mais) |
| Frase negativa (significando "não mais") | ply / plyz | "Je n'en peux plus" (Não aguento mais) |
| Comparação (significando "mais que") | ply / plys / plyz | "Plus grand que toi" (Mais alto que você) |
2. Explicações Detalhadas
2.1 Em Frases Positivas
Este é o caso mais simples! Quando você quer dizer "mais" ou "adicional", sempre pronuncie o "s": plys.
Exemplos:
- "Je voudrais plus de café, s'il vous plaît!" plys (Eu gostaria de mais café, por favor!)
- "Il y en a plus dans le placard." plys (Ha mais no armario.)
2.2 Em Frases Negativas (ne... plus)
A regra principal é simples: na maioria dos casos, não pronuncie o "s" ply. Ha apenas uma exceção: antes de uma vogal ou "h" mudo, pronuncie o "s" como z.
| Caso Especial | Exemplo em Francês | Tradução |
|---|---|---|
| Antes de uma vogal | Je ne suis plus interesse plyz | Não estou mais interessado |
| Todos os outros casos | Je ne veux plus partir ply | Não quero mais partir |
2.3 Em Comparações
As regras de comparação são um pouco mais nuançadas, mas não se preocupe! Vamos começar com o caso mais simples: ao usar "plus de" ou "plus que" (mais que), sempre pronuncie o "s" plys.
Para outros casos, siga este padrão:
- Antes de uma vogal: pronuncie plyz
- Antes de uma consoante: não pronuncie o "s" ply
| Tipo de Comparação | Pronúncia | Exemplos com Tradução |
|---|---|---|
| "plus de" ou "plus que" | plys | Plus de temps plys (Mais tempo) / Plus que prevu plys (Mais que o previsto) |
| Antes de uma vogal ou h mudo | plyz | Plus intelligent plyz (Mais inteligente) / Plus ancien plyz (Mais antigo) |
| Antes de uma consoante | ply | Plus grand ply (Mais alto) / Plus tard ply (Mais tarde) |
3. Dicas Práticas
Para facilitar:
- Quando em dúvida em uma frase negativa, não pronuncie o "s" - é o caso mais comum!
- Para comparações com "plus de/que", sempre pronuncie o "s".
Quiz
1.Je ne veux plus partir.
2.Plus on attend, plus c'est difficile.
3.Il y a plus de monde aujourd'hui !
4.Je voudrais plus de café.
1.C'est plus intelligent.
2.J'ai plus de temps.
3.Elle court plus vite.
4.C'est plus amusant.
5.Il n'est plus intéressé.
1.Plus que prévu.
2.Il n'y a plus d'eau, il faut en acheter plus.
3.Plus anxieux qu'avant, il n'est plus capable de dormir.
4.Il n'est plus là depuis hier.
1.Je ne peux plus attendre plus longtemps.
2.Plus ou moins.
3.De plus en plus.
4.Je n'ai plus aucune idée.