[{"data":1,"prerenderedAt":567},["ShallowReactive",2],{"/pt/quiz/pronom-on-accord-pt":3,"/quiz/pronom-on-accord-locales":561},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":17,"extension":550,"meta":551,"navigation":556,"path":557,"seo":558,"stem":559,"__hash__":560},"ptBRQuiz/pt/quiz/pronom-on-accord.md","Entendendo o Pronome \"On\" e Suas Concordâncias",{"type":7,"value":8,"toc":526},"minimark",[9,14,18,23,26,32,39,44,49,54,59,64,69,73,76,143,146,150,153,158,163,179,184,198,203,256,260,263,268,284,289,304,310,318,322,325,329,373,377,383,404,410,430,434,439,471,475,492,496,500,504,508,511,515,519,523],[10,11,13],"h1",{"id":12},"entendendo-o-pronome-francês-on-e-suas-concordâncias","Entendendo o Pronome Francês \"On\" e Suas Concordâncias",[15,16,17],"p",{},"O pronome francês \"on\" e único e pode ser complicado para falantes de português porque não temos um equivalente direto. Pense nele como um camaleão que pode significar \"nós\", \"as pessoas\", \"alguém\" ou \"eles\" dependendo do contexto.",[19,20,22],"h2",{"id":21},"_1-diferentes-significados-de-on","1. Diferentes Significados de \"On\"",[15,24,25],{},"Em francês, \"on\" é incrivelmente versátil. Entender seus diferentes significados ajudara você a usa-lo corretamente.",[15,27,28],{},[29,30,31],"strong",{},"\"On\" = nós",[33,34,35],"ul",{},[36,37,38],"li",{},"\"On va au cinéma ce soir?\" = \"Vamos ao cinema esta noite?\"",[15,40,41],{},[29,42,43],{},"\"On\" = pessoas específicas",[33,45,46],{},[36,47,48],{},"\"On est parties faire les courses.\" = \"Marie e Julie foram fazer compras.\"",[15,50,51],{},[29,52,53],{},"\"On\" = pessoas em geral",[33,55,56],{},[36,57,58],{},"\"On parle français a Paris.\" = \"As pessoas falam francês em Paris.\"",[15,60,61],{},[29,62,63],{},"\"On\" = todo mundo",[33,65,66],{},[36,67,68],{},"\"On a tous besoin de dormir.\" = \"Todo mundo precisa dormir.\"",[19,70,72],{"id":71},"_2-conjugação-verbal-com-on","2. Conjugação Verbal com \"On\"",[15,74,75],{},"Aqui esta uma regra simples mas crucial: Mesmo quando \"on\" se refere a várias pessoas, o verbo é sempre conjugado na terceira pessoa do singular. Esta é a regra de ouro!",[77,78,79,95],"table",{},[80,81,82],"thead",{},[83,84,85,89,92],"tr",{},[86,87,88],"th",{},"Tempo",[86,90,91],{},"Correto",[86,93,94],{},"Incorreto",[96,97,98,110,121,132],"tbody",{},[83,99,100,104,107],{},[101,102,103],"td",{},"Presente",[101,105,106],{},"On mange",[101,108,109],{},"On mangeons",[83,111,112,115,118],{},[101,113,114],{},"Passé Composé",[101,116,117],{},"On a mange",[101,119,120],{},"On avons mange",[83,122,123,126,129],{},[101,124,125],{},"Futuro",[101,127,128],{},"On fera",[101,130,131],{},"On ferons",[83,133,134,137,140],{},[101,135,136],{},"Imperfeito",[101,138,139],{},"On était",[101,141,142],{},"On etions",[15,144,145],{},"Esta regra é muito fácil de lembrar: com \"on\", sempre use a mesma forma que com \"il\" ou \"elle\". Não importa a quem \"on\" se refere, o verbo nunca muda!",[19,147,149],{"id":148},"_3-concordância-de-adjetivos-com-on","3. Concordância de Adjetivos com \"On\"",[15,151,152],{},"Aqui e onde as coisas ficam mais interessantes! Mesmo que o verbo seja sempre singular, os adjetivos podem mudar dependendo do significado de \"on\".",[154,155,157],"h3",{"id":156},"_31-primeiro-caso-on-pessoas-específicas","3.1 Primeiro Caso: \"on\" = pessoas específicas",[15,159,160],{},[29,161,162],{},"Quando \"on\" = nous",[33,164,165,172],{},[36,166,167,168,171],{},"On est ",[29,169,170],{},"contents"," de vous voir ! (= nous sommes contents)",[36,173,174,175,178],{},"On s'est ",[29,176,177],{},"perdus"," dans la forêt. (= nous nous sommes perdus)",[15,180,181],{},[29,182,183],{},"Quando \"on\" = pessoas específicas",[33,185,186,192],{},[36,187,167,188,191],{},[29,189,190],{},"parties"," tôt ce matin. (= Marie e Julie partiram)",[36,193,167,194,197],{},[29,195,196],{},"surprise"," du résultat. (= Emma esta surpresa)",[15,199,200],{},[29,201,202],{},"Como fazer a concordância?",[77,204,205,218],{},[80,206,207],{},[83,208,209,212,215],{},[86,210,211],{},"Quem está falando?",[86,213,214],{},"Concordância",[86,216,217],{},"Exemplo",[96,219,220,233,245],{},[83,221,222,225,228],{},[101,223,224],{},"Mulheres",[101,226,227],{},"Feminino plural",[101,229,167,230],{},[29,231,232],{},"contentes",[83,234,235,238,241],{},[101,236,237],{},"Homens",[101,239,240],{},"Masculino plural",[101,242,167,243],{},[29,244,170],{},[83,246,247,250,252],{},[101,248,249],{},"Grupo misto",[101,251,240],{},[101,253,167,254],{},[29,255,170],{},[154,257,259],{"id":258},"_32-segundo-caso-on-pessoas-em-geral","3.2 Segundo Caso: \"on\" = pessoas em geral",[15,261,262],{},"Boa noticia: é muito mais simples! Quando \"on\" representa pessoas em geral, sempre usamos o masculino singular.",[15,264,265],{},[29,266,267],{},"Situações Gerais:",[33,269,270,277],{},[36,271,272,273,276],{},"En hiver, on est ",[29,274,275],{},"fatigue",". (No inverno, fica-se cansado.)",[36,278,279,280,283],{},"A Paris, on est toujours ",[29,281,282],{},"presse",". (Em Paris, sempre se esta com pressa.)",[15,285,286],{},[29,287,288],{},"Verdades Universais:",[33,290,291,298],{},[36,292,293,294,297],{},"Quand on est ",[29,295,296],{},"malade",", on reste au lit. (Quando se está doente, fica-se na cama.)",[36,299,167,300,303],{},[29,301,302],{},"content"," quand on réussit. (Fica-se feliz quando se tem sucesso.)",[15,305,306,309],{},[29,307,308],{},"Dica para evitar erros:","\nPergunte a si mesmo: \"Estou falando de pessoas específicas ou pessoas em geral?\"",[33,311,312,315],{},[36,313,314],{},"Pessoas específicas → concordância possível",[36,316,317],{},"Pessoas em geral → sempre masculino singular",[19,319,321],{"id":320},"_4-particípios-passados-com-on","4. Particípios Passados com \"On\"",[15,323,324],{},"Os particípios passados seguem regras semelhantes aos adjetivos, mas cuidado: tudo depende do verbo auxiliar usado (être ou avoir).",[154,326,328],{"id":327},"_41-com-o-auxiliar-être","4.1 Com o Auxiliar \"être\"",[77,330,331,340],{},[80,332,333],{},[83,334,335,338],{},[86,336,337],{},"Grupo",[86,339,217],{},[96,341,342,352,362],{},[83,343,344,347],{},[101,345,346],{},"Grupo de mulheres",[101,348,167,349,351],{},[29,350,190],{}," tot (= As meninas partiram)",[83,353,354,356],{},[101,355,249],{},[101,357,167,358,361],{},[29,359,360],{},"partis"," en vacances (= Nosso grupo partiu)",[83,363,364,367],{},[101,365,366],{},"Pessoas em geral",[101,368,167,369,372],{},[29,370,371],{},"parti"," a l'heure (= Pessoas em geral)",[154,374,376],{"id":375},"_42-com-o-auxiliar-avoir","4.2 Com o Auxiliar \"avoir\"",[15,378,379,382],{},[29,380,381],{},"Regra Geral:"," Sem concordância - o particípio passado permanece invariável",[33,384,385,392,398],{},[36,386,387,388,391],{},"On a ",[29,389,390],{},"mange"," une pizza",[36,393,387,394,397],{},[29,395,396],{},"fini"," nos devoirs",[36,399,387,400,403],{},[29,401,402],{},"lu"," ce livre",[15,405,406,409],{},[29,407,408],{},"Exceção:"," Concordância com o objeto direto se colocado antes do verbo",[33,411,412,418,424],{},[36,413,414,415],{},"Les films qu'on a ",[29,416,417],{},"vus",[36,419,420,421],{},"La lettre qu'on a ",[29,422,423],{},"écrite",[36,425,426,427],{},"Les pizzas qu'on a ",[29,428,429],{},"mangées",[19,431,433],{"id":432},"_5-dicas-para-falantes-de-português","5. Dicas para Falantes de Português",[15,435,436],{},[29,437,438],{},"Pontos-Chave:",[440,441,442,462,465,468],"ol",{},[36,443,444,445],{},"Pense em \"on\" como tendo múltiplas traduções em português:",[33,446,447,450,453,456,459],{},[36,448,449],{},"\"nós\" (informal)",[36,451,452],{},"\"as pessoas\"",[36,454,455],{},"\"eles\"",[36,457,458],{},"\"a gente\"",[36,460,461],{},"\"todo mundo\"",[36,463,464],{},"O verbo SEMPRE e conjugado como \"ele/ela\"",[36,466,467],{},"Quando em dúvida sobre a concordância do adjetivo, pergunte: \"De quem estou realmente falando?\"",[36,469,470],{},"No francês falado informal, \"on\" frequentemente substitui \"nous\"",[154,472,474],{"id":473},"padrões-comuns-de-tradução","Padrões Comuns de Tradução",[33,476,477,480,483,486,489],{},[36,478,479],{},"\"As pessoas dizem...\" → \"On dit que...\"",[36,481,482],{},"\"Você pode ver...\" → \"On peut voir...\"",[36,484,485],{},"\"Vamos...\" (informal) → \"On va...\"",[36,487,488],{},"\"Todo mundo sabe...\" → \"On sait...\"",[36,490,491],{},"\"Fala-se francês aqui\" → \"On parle français ici\"",[19,493,495],{"id":494},"_6-exercícios-o-pronome-francês-on-e-suas-concordâncias","6. Exercícios - O Pronome Francês \"On\" e Suas Concordâncias",[154,497,499],{"id":498},"a-quem-e-on","A. Quem e \"On\"?",[501,502],"multi-choice-quiz",{":questions":503},"[{\"text\":\"Na frase: 'On va au restaurant ce soir?' (Vamos ao restaurante esta noite?), 'on' representa:\",\"options\":[\"Um grupo específico (nós)\",\"Pessoas em geral\"],\"correctAnswer\":0},{\"text\":\"Na frase: 'En France, on mange du fromage.' (Na Franca, as pessoas comem queijo), 'on' representa:\",\"options\":[\"Pessoas específicas\",\"Pessoas em geral\"],\"correctAnswer\":1},{\"text\":\"Na frase: 'On est revenues fatiguées du shopping.' (Voltamos cansadas das compras), 'on' representa:\",\"options\":[\"Pessoas específicas (um grupo de mulheres)\",\"Pessoas em geral\"],\"correctAnswer\":0},{\"text\":\"Na frase: 'Quand on est malade, on va chez le médecin.' (Quando se está doente, vai-se ao médico), 'on' representa:\",\"options\":[\"Pessoas específicas\",\"Pessoas em geral\"],\"correctAnswer\":1}]",[154,505,507],{"id":506},"b-escolha-a-forma-correta","B. Escolha a Forma Correta",[501,509],{":questions":510},"[{\"text\":\"En été, on ___ souvent à la plage.\",\"options\":[\"va\",\"allons\",\"vont\"],\"correctAnswer\":0},{\"text\":\"Marie et moi, on ___ hier.\",\"options\":[\"est sorti\",\"sont sorties\",\"est sorties\"],\"correctAnswer\":2},{\"text\":\"Quand on est ___, on reste au lit.\",\"options\":[\"malade\",\"malades\",\"maladent\"],\"correctAnswer\":0},{\"text\":\"Sophie, Julie et moi, on ___ au cinéma.\",\"options\":[\"est allé\",\"est allés\",\"est allées\"],\"correctAnswer\":2},{\"text\":\"En hiver, on ___ plus tôt.\",\"options\":[\"se couchent\",\"se couche\",\"nous couchons\"],\"correctAnswer\":1}]",[154,512,514],{"id":513},"c-concordâncias-com-être","C. Concordâncias com \"être\"",[516,517],"input-quiz",{":sentences":518},"[[{\"type\":\"text\",\"content\":\"Les filles, on est \"},{\"type\":\"input\",\"answer\":\"parties\"},{\"type\":\"text\",\"content\":\" tôt ce matin. (partir)\"}],[{\"type\":\"text\",\"content\":\"Marc et moi, on est \"},{\"type\":\"input\",\"answer\":\"passés\"},{\"type\":\"text\",\"content\":\" par le parc. (passer)\"}],[{\"type\":\"text\",\"content\":\"On est \"},{\"type\":\"input\",\"answer\":\"arrivé\"},{\"type\":\"text\",\"content\":\" en retard au travail aujourd'hui. (arriver)\"}],[{\"type\":\"text\",\"content\":\"Anne et sa soeur, on s'est \"},{\"type\":\"input\",\"answer\":\"inscrites\"},{\"type\":\"text\",\"content\":\" au cours de danse. (inscrire)\"}],[{\"type\":\"text\",\"content\":\"En France, on est \"},{\"type\":\"input\",\"answer\":\"habitué\"},{\"type\":\"text\",\"content\":\" à manger tard le soir. (habituer)\"}]]",[154,520,522],{"id":521},"d-particípios-passados-com-avoir","D. Particípios Passados com \"avoir\"",[501,524],{":questions":525},"[{\"text\":\"Les films qu'on a ___ étaient excellents.\",\"options\":[\"vu\",\"vus\",\"vue\"],\"correctAnswer\":1},{\"text\":\"On a ___ beaucoup de temps à ce projet.\",\"options\":[\"consacre\",\"consacres\",\"consacrée\"],\"correctAnswer\":0},{\"text\":\"La lettre qu'on a ___ est arrivée hier.\",\"options\":[\"envoyé\",\"envoyés\",\"envoyée\"],\"correctAnswer\":2},{\"text\":\"Les erreurs qu'on a ___ étaient évitables.\",\"options\":[\"fait\",\"faits\",\"faites\"],\"correctAnswer\":2},{\"text\":\"On a ___ trois heures dans les embouteillages.\",\"options\":[\"perdu\",\"perdus\",\"perdue\"],\"correctAnswer\":0}]",{"title":527,"searchDepth":528,"depth":528,"links":529},"",2,[530,531,532,537,541,544],{"id":21,"depth":528,"text":22},{"id":71,"depth":528,"text":72},{"id":148,"depth":528,"text":149,"children":533},[534,536],{"id":156,"depth":535,"text":157},3,{"id":258,"depth":535,"text":259},{"id":320,"depth":528,"text":321,"children":538},[539,540],{"id":327,"depth":535,"text":328},{"id":375,"depth":535,"text":376},{"id":432,"depth":528,"text":433,"children":542},[543],{"id":473,"depth":535,"text":474},{"id":494,"depth":528,"text":495,"children":545},[546,547,548,549],{"id":498,"depth":535,"text":499},{"id":506,"depth":535,"text":507},{"id":513,"depth":535,"text":514},{"id":521,"depth":535,"text":522},"md",{"level":552,"category":553,"subCategory":554,"type":555},"B1","grammar","misc","quiz",true,"/pt/quiz/pronom-on-accord",{"title":5,"description":17},"pt/quiz/pronom-on-accord","uIPYSsHBwxHZQWZ4GIgrkW-8vch7lLkwTVMEz6EY3Bo",[562,563,564,565,566],"en","fr","zh","es","pt",1791787920082]