A vs Chez em Francês
As preposições a e chez são elementos essenciais da lingua francesa. Embora ambas as preposições possam indicar localização, seus usos são bastante distintos. Este guia ajudara você a entender precisamente quando e como usa-las.
1. Como Escolher Entre A e Chez: Regras Básicas
A Regra de Ouro:
- A é usado com lugares e localizações
- Chez é usado com pessoas e seres vivos
A. A Preposição "a"
Formes contractees
- a + le → au
- a + les → aux
- a + la → a la
- a + l' → a l'
Exemplos
- Je vais au marche (Vou ao mercado)
- Elle va aux halles (Ela vai aos mercados)
- Tu vas a la boulangerie (Você vai a padaria)
- Nous allons a l'universite (Nos vamos a universidade)
B. A Preposição "chez"
Usamos "chez" com:
Pessoas
- Je vais chez mes parents (Vou a casa dos meus pais)
- Tu es chez le médecin (Você esta no médico)
Pronomes Tonicos
- Je rentre chez moi (Volto para casa)
- Il est chez elle (Ele esta na casa dela)
2. O Caso Especial das Marcas
A + outras marcas
- Je vais a Carrefour (Vou ao Carrefour)
- Tu vas a Monoprix (Você vai ao Monoprix)
- Elle va a la FNAC (Ela vai a FNAC)
Chez + nomes de familia
- Je vais chez Renault (Vou a Renault)
- Tu vas chez Leclerc (Você vai ao Leclerc)
- Elle va chez Afflelou (Ela vai ao Afflelou)
3. Usos Especiais
A. A + Atividades
- Je vais au ski (Vou esquiar)
- Elle va a la danse (Ela vai a aula de dança)
- Ils vont au tennis (Eles vao jogar tenis)
B. Chez + Características
- Chez les Francais, le repas est un moment important de la journée (Entre os franceses, a refeição é um momento importante do dia)
- Chez les chats, le ronronnement est un signe de bien-être (Nos gatos, o ronronar é um sinal de bem-estar)
- Chez les adolescents, l'usage du smartphone est très repandu (Entre os adolescentes, o uso do smartphone é muito comum)
4. Pontos-Chave para Dominar A e Chez
Para Lugares: A
✓ Je vais a la banque (Vou ao banco)
✓ Il est au bureau (Ele esta no escritório)
✓ Nous allons aux magasins (Nos vamos as lojas)
Para Pessoas: Chez
✓ Je vais chez le médecin (Vou ao médico)
✓ Tu es chez Paul (Você esta na casa do Paul)
✓ Elle rentre chez elle (Ela volta para casa)
Para Marcas
✓ Chez Renault (nome de familia) (na Renault)
✓ A Carrefour (outras marcas) (ao Carrefour)
✓ A la FNAC (com artigo) (a FNAC)
Casos Especiais
✓ Au ski (atividades) (esquiar)
✓ Chez les jeunes (características) (entre os jovens)
✓ A la danse (local da atividade) (a aula de dança)
⚠️ Atenção:
- Não esqueça as contrações: a + le = au, a + les = aux
- Para marcas, sempre pergunte a si mesmo se é um nome de familia
- Se tiver dúvida sobre uma atividade, pense em onde ela acontece
Exercícios - A e Chez em Francês
Teste sua compreensão com estes exercícios progressivos!
A. Reconhecimento Simples
Identifique a preposição correta a usar.
1.Je vais ___ la boulangerie.
2.Tu es ___ le médecin.
3.Nous allons ___ supermarche.
4.Elle est ___ ses grands-parents.
5.Ils vont ___ musee.
B. Marcas
Escolha a preposição correta para marcas e lojas.
1.Je fais mes courses ___ Carrefour.
2.Elle achete ses lunettes ___ Afflelou.
3.Nous allons ___ FNAC.
4.Tu achetes ta voiture ___ Renault.
5.Ils font leurs courses ___ Monoprix.
C. Complete as Frases
Complete com a forma correta (a, au, aux, chez).
1. Le matin, je vais boulangerie, puis le boucher.
2. Le weekend, nous allons souvent cinéma ou musees.
3. Marie est elle, pendant que Pierre est la bibliothèque.
D. Casos Especiais
Identifique o uso correto nestas situações especiais.
1.Para dizer que prático esqui, digo...
2.Para falar sobre os hábitos dos adolescentes em geral...
3.Para dizer que faco aulas de dança...
E. Situações Complexas
Escolha a formulação correta para estas situações mais complexas.
1.Como você diz que esta no escritório do seu chefe?
2.Você está falando sobre onde mora seu amigo que têm um restaurante...
3.Para uma consulta medica no hospital...
4.Um cabeleireiro que trabalha em um salao de beleza...
5.Para comprar pao em uma padaria do Sr. Dupont...